Scientific American’s Senior Graphics Editor on the Power of a Good Science Illustration: Jen Christiansen’s tips for breaking into the heady world of data design and science graphics